Hôm nay mới nhìn trên Twit của TaiTran và Chipro có nói tới việc có nên dịch Social Media là “Truyền thông Xã hội” hay không? Theo tôi là không. Tại sao không? Vì nghe nó chung chung quá. Và chung chung thì có thể sẽ sai. Vậy dịch thế nào cho đúng? Việc chuyển ngữ là một việc khó và tôi không chắc tôi có thể làm được gì tốt hơn, nhưng tôi hy vọng nếu không làm tốt hơn được, tôi cũng không làm nó sai đi.
———————–
1.Trước hết, “Truyền thông” là gì? Media có phải truyền thông hay không?. [Read more...]









Recent Comments